Fears over loss of council homes in Leeds after huge surge in applications