Millions warned ‘nasty shock’ looms as interest rate decision next week could be ‘particularly painful’